Полный немецко-русский словарь - anders
Перевод с немецкого языка anders на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
anders.wav 1. adj inv иной, другой jemand anders — кто-нибудь ещё ,другой, niemand anders — никто другой ,иной, wer anders als er? — кто же (ещё) кроме него? irgendwo anders — где-нибудь в другом месте nirgends anders — нигде больше etw. anders machen — изменять что-л.; переделывать что-л. anders werden — меняться er ist ganz anders — он совсем другой ,не такой, das ist nun mal nicht anders — в этом ничего не изменишь; так оно (к сожалению) и есть schon ist anders! — разг. не очень-то хорошо! es ist nicht anders moglich — другого быть не может, иной возможности нет es war nicht anders zu erwarten — другого и нельзя было ожидать es kam anders — получилось всё по-другому (не как ожидали) sich (D) etw. anders uberlegen, sich anders besinnen — передумать, раздумать die Sache verhalt sich ganz anders — дело обстоит совсем не так •• ihm wurde (ganz) anders — разг. ему стало дурно 2. adv иначе, по-другому ich kann nicht anders — я не могу (поступить) иначе ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I a inv иной , другой jemand anders кто-нибудь ещё niemand anders никто другой irgendwo anders где-нибудь в другом месте nirgends anders нигде больше wer anders als er? кто же (ещё) кроме него? anders werden меняться anders machen изменять er ist ganz anders он совсем другой schön ist anders! разг. не очень-то хорошо! es war nicht anders zu erwarten другого и нельзя было ожидать es kam anders получилось всё по-другому sich (D) etw. anders überlegen , sich anders besinnen* передумать , раздумать die Sache verhält sich ganz anders дело обстоит совсем не так das ist einmal nicht anders тут ничего не поделаешь II adv 1. иначе , по-другому ich kann nicht anders я не могу (поступить) иначе so und nicht anders! так , а не иначе! ihm wurde (ganz) anders разг. ему стало дурно 2. разг. см. anderenfalls ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2791 | |
2 | 1922 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1453 | |
6 | 1451 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1200 | |
10 | 1085 | |
11 | 1062 | |
12 | 1032 | |
13 | 1025 | |
14 | 1012 | |
15 | 985 | |
16 | 963 | |
17 | 947 | |
18 | 917 | |
19 | 872 | |
20 | 870 |